1. Upload SRT of VTT
Zet uw ondertitelbestand neer in de editor of laad een voorbeeld om de workflow direct te testen.
Ondertiteleditor online
Bewerk ondertiteltekst en timing op één plek. Upload SRT of VTT, breng handmatige correcties aan, pas timingtools toe en download direct schone ondertitels.
Zet uw ondertitelbestand hier neer
of klik om te bladeren vanaf uw apparaat
Ondertiteleditor
Functies
Snelkoppelingen: Ctrl/Cmd+F zoeken, Ctrl/Cmd+S downloaden, Alt + Shift + ←/→ verschuif signalen met 100 ms.
Vind en spring
Schakeltijden
De waarde is de totale verschuiving in milliseconden. + verplaatst signalen later, − verplaatst signalen eerder.
Timing opruimen
Slim herberekenen: balanceert de cue-duur automatisch op basis van de lengte van de ondertiteling.
Overlappingen repareren: voorkomt dat signalen in de tijd botsen.
Opnieuw instellen: herstelt de tijdlijnvolgorde na handmatige wijzigingen.
Exporteren
Hoe u SRT en VTT in 3 stappen kunt bewerken
2. Bewerk tekst en timing
Corrigeer de formulering, pas de start- en eindtijden van de cue aan en voer vervolgens slimme tools voor het opschonen van de timing uit.
3. Exporteer met één klik
Download uw opgeschoonde ondertitelbestand als SRT of VTT en publiceer zonder extra opmaak.
Gebouwd voor ondertitelingsoplossingen
Handmatige cue-bewerking
Bewerk elke cue-tekst en timing rechtstreeks in de browser, zonder extra software.
Hulpmiddelen voor bulktiming
Verplaats alle cues, bereken de cue-duur opnieuw op basis van de tekstlengte en verwijder overlappingen in één keer.
Standaard privé
Bewerkingen worden in de browser uitgevoerd. Uw ondertitelinhoud wordt niet verzonden voor verwerking op deze pagina.
Veelgestelde vragen
Welke ondertitelformaten worden ondersteund?
U kunt SRT- en VTT-bestanden uploaden en bewerken, en vervolgens beide indelingen exporteren.
Kan ik ondertiteltekst en timing handmatig bewerken?
Ja. Elke cue heeft bewerkbare begin-, eind- en tekstvelden.
Wat doet het herberekenen van de timing?
Het past de cue-duur aan op basis van de tekstlengte en uw leessnelheid-instellingen, terwijl de cues op volgorde worden gehouden.
Kan ik ondertiteloverlappingen snel oplossen?
Ja. Gebruik Fix Overlaps om botsingen op te lossen waarbij één cue begint voordat de vorige cue eindigt.