Hold Cue Timing intakt
Oversett underteksttekst samtidig som de originale start- og slutttidsstemplene bevares.
Tekstoversetter online
Oversett undertekstfiler på sekunder. Last opp SRT eller VTT, velg et målspråk og last ned oversatte undertekster umiddelbart.
Slipp filen din her
eller klikk for å bla fra enheten
Inndata støtter SRT og VTT. Utdata beholder samme undertekstformat.
Oversetter...
Oversettelsen er fullført
SRT + VTT Inngang
Last opp begge undertekstformatene med ett klikk
Språk dropdown
Velg målspråket før du oversetter
Opptil 2 timer
Undertekstfilstørrelsen er innstilt for innhold i lang format
Arbeidsflyt for undertekstlokalisering
Velg regionale språkvarianter
Velg språk som tysk (Østerrike), tysk (Sveits) og engelske varianter der det er nødvendig.
Leveringsklar undertekstutgang
Eksporter oversatte bildetekster som SRT eller VTT og fortsett å redigere eller publisere umiddelbart.
Støttede språk
Indekserbar språkstøtteliste for arbeidsflyter for undertekstlokalisering.
Hovedspråk
Engelsk (USA/UK), tysk, fransk, spansk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, polsk, tyrkisk, russisk, arabisk, kinesisk, japansk og koreansk.
Europeiske varianter
tysk (Østerrike/Sveits), svensk, norsk, finsk, dansk, rumensk, tsjekkisk, slovakisk, ungarsk, gresk, bulgarsk og kroatisk.
Eksport i samme format
Hvis du laster opp SRT får du SRT utdata. Hvis du laster opp VTT får du VTT utgang, med cue timing bevart.
Relaterte verktøy
Fortsett forberedelse av undertekster etter oversettelsen.
Tekstredigerer
Finjuster oversatt frasering og linjeskift per stikkord.
Undertekst Time Shift
Fiks timingen hvis oversatte undertekster trenger global forskyvningsjustering.
Undertekstformatkonvertering
Konverter oversatte undertekster til DOCX, PDF, TXT, SRT eller VTT.
Ofte stilte spørsmål
Er denne undertekstoversetteren gratis?
Ja. Du kan bruke den gratis.
Hvor stor kan filen min være?
Grensen for opplasting av undertekster er optimalisert for filer opptil rundt 2 timer.
Hvilke undertekstinnganger støttes?
Du kan laste opp SRT og VTT undertekstfiler.
Vil timingen for undertekster forbli den samme?
Ja. Oversetteren holder underteksttiming og oversetter signaltekst.
Er linjeskift bevart?
Linjeskift bevares når det er mulig. Hvis oversatt tekst blir mye lengre, kan signaler brytes for å beholde lesbarheten.
Respekterer det tegngrensene for undertekster?
Oversetteren har som mål å holde cue-lengden praktisk, men endelig QA anbefales for strenge guider for kringkasterstil.