Håll Cue Timing intakt
Översätt undertexter samtidigt som de ursprungliga start- och sluttidsstämplarna bevaras.
Undertextöversättare online
Översätt undertextfiler på några sekunder. Ladda upp SRT eller VTT, välj ett målspråk och ladda ner översatta undertexter direkt.
Släpp din fil här
eller klicka för att bläddra från din enhet
Ingången stöder SRT och VTT. Utdata behåller samma undertextformat.
Översätter...
Översättningen är klar
SRT + VTT Ingång
Ladda upp antingen undertextformat med ett klick
Språk dropdown
Välj målspråk innan du översätter
Upp till 2 timmar
Undertextfilstorlek anpassad för innehåll i långa format
Arbetsflöde för lokalisering av undertexter
Välj Regionala språkvarianter
Välj språk som tyska (Österrike), tyska (Schweiz) och engelska varianter där det behövs.
Leveransklar undertextutdata
Exportera översatta bildtexter som SRT eller VTT och fortsätt redigera eller publicera omedelbart.
Språk som stöds
Indexerbar språkstödlista för arbetsflöden för undertextlokalisering.
Huvudspråk
Engelska (USA/UK), tyska, franska, spanska, italienska, holländska, portugisiska, polska, turkiska, ryska, arabiska, kinesiska, japanska och koreanska.
Europeiska varianter
Tyska (Österrike/Schweiz), svenska, norska, finska, danska, rumänska, tjeckiska, slovakiska, ungerska, grekiska, bulgariska och kroatiska.
Export i samma format
Om du laddar upp SRT får du SRT utdata. Om du laddar upp VTT får du VTT utdata, med cue timing bevarad.
Relaterade verktyg
Fortsätt förberedelser av undertexter efter översättningen.
Undertextredigerare
Finjustera översatta fraser och radbrytningar per cue.
Undertext Time Shift
Fixa tidpunkten om översatta undertexter behöver global offsetjustering.
Undertextformatkonverterare
Konvertera översatta undertexter till DOCX, PDF, TXT, SRT eller VTT.
Vanliga frågor
Är denna undertextöversättare gratis?
Ja. Du kan använda den gratis.
Hur stor kan min fil vara?
Gränsen för uppladdning av undertexter är optimerad för filer upp till cirka 2 timmar.
Vilka undertextingångar stöds?
Du kan ladda upp SRT och VTT undertextfiler.
Kommer undertextens timing att förbli densamma?
Ja. Översättaren håller undertextens timing och översätter cue-text.
Bevaras radbrytningar?
Radbrytningar bevaras när det är möjligt. Om den översatta texten blir mycket längre kan ledtrådar lindas för att bibehålla läsbarheten.
Respekterar det teckenbegränsningar för undertexter?
Översättaren strävar efter att hålla könslängden praktisk, men slutlig QA rekommenderas för strikta sändningsstilsguider.